王鐵蛋背着槍，坐在輪式裝甲車上吃伊拉?棗，一邊吃一邊嘀咕：「這棗真甜，在國內我就沒吃過這麼好吃的棗。」

    「你不知道麼，棗這種東西是旱地產的才會甜，就和橘子一樣。」已經轉正的原代理排長也拿着個棗，一邊吃一邊回答，「我家那塊地方產橘子，雨水多的年份橘子就特別大，但不甜，進到嘴裏都是水，味道淡的很，雨水少的時候橘子看起來外皮皺巴巴的，但一剝開裏面的橘子瓣跟泡了蜜一樣。」

    剛說完裝甲車的駕駛員把腦袋探出來：「我屋企嘅荔枝都系噉啊……」

    「說普通話。」

    「我家裏的力雞都系這樣啊，雨少呢，揍舔，好甜噠。雨多捏，揍大個，但系不甜。」

    王鐵蛋樂了。

    排長問：「你樂什麼？」

    「沒什麼，就覺得奇怪，這廣東怎麼就和我們同是一個國家，話都不一樣。」

    「其實你們說家鄉話我也聽不太懂。」排長坦白的說，「中國地方太大了，地形地貌風土人情各處不同，就演化出了不同的語言了唄。」

    「可是排長，」又有新人加入了對話，「你看我們這明明各自的家鄉話區別都挺大的，為什麼還是一個國家呢？你看人家歐洲，現在就分成很多不同的國家了，可仔細想想，人家歐洲的語言之間的差別其實和我們中國人的方言差不多，你看這德語和英語就是近親（沒有錯，這倆是近親，都是西日耳曼語支）。」

    排長抬起頭，發現是配屬他們排一同行動的輪式戰車排的排長，兩人同級。

    「好像是這麼回事。穆中尉你對語言有研究？」

    「我原本是翻譯官，但是當翻譯太沒意思，就申請調動到了戰車排。」

    「原來如此。」

    王鐵蛋似乎被勾起了好奇心，他抬頭看着戰車排排長，好奇的問：「這英語和德語是親戚？可我咋聽起來差別很大呢，德語就像在劈柴，哐哐的，英語就像……就像……」

    看來王鐵蛋的想像力在劈柴那裏就耗盡了，他支吾了半天也沒說出來英語像什麼。

    「英語聽起來軟一些對吧？」排長代替王鐵蛋說出他的想法。

    王鐵蛋嘿嘿笑了笑：「對，軟！」

    「最軟的是發國話吧？」篝火那邊有人插嘴道。

    「是啊，法國話聽起來最軟綿綿的。」王鐵蛋也點頭道，「太軟了，只要法國人說話我就想起法國女的。」

    「哼，說得好像你聽過很多法國人說話一樣。」

    「怎麼沒聽過！我在來這裏的船上就碰到了好多法國人，我在旁邊聽他們聊天聽得可清楚了。哎呀這法國女的奶真大，又大又白，你說怎麼能這麼大呢？」

    「人家平時都吃肉，當然大了。」排長不以為意的回答道。

    這時候戰車排的排長噓了一聲，隨後按住自己的耳機。

    所有人立刻安靜下來。

    片刻之後戰車排的排長說：「我聽到美國人的無線電，但是他們用的是一種奇怪的語言，我能確定那是一種語言，但從沒聽過，不是我熟悉的任何一個語系。」

    受過專業語言訓練的人，就算接觸到一種之前沒有接觸的語言，只要他曾經研究過和這語言屬於同一個語系的語言，那麼他一般都能很快的觸類旁通。所以英語國家的人學德語會比較簡單，俄國人要掌握烏克蘭語和白俄羅斯語的難度會更低，法國人比較容易學意大利語和西班牙語，諸如此類。整個歐洲，只有希臘語和阿爾巴尼亞語是一根獨苗——沒錯，一般人都覺得歐洲文明源自希臘什麼的，但人家歐洲各國的語言和希臘不是同一個語系，知道這一點之後，再看另一個時空希臘退出歐元區之類的破事就有種「這一點都不奇怪」的感覺。

    戰車排的穆中尉繼續聽了一會兒，輕聲嘀咕道：「我覺得這可能是某種印第安語，但是印第安部落幾乎每個部落的語言都不太一樣，而且我沒有專門學過完全聽不懂呢。」

    「發信源離我們近麼？」王鐵蛋的排長問道。

    「不知道，我們又沒帶電偵車。不過聽着這麼清晰，大概就在我們附近。」

    此時王鐵蛋所在的部隊正在美軍腹地行動——之所以在美軍腹地還點篝火，是因為如果沒有點篝火，可能會讓美軍巡邏隊在大老遠就發現情況不正常，現在有篝火美國人在遠處看到會認為這是自己人，這利用的就是美軍的思維定勢，所有人都覺得深入腹地的偵察隊晚上不該點篝火。

    這方法還挺有效，今天晚上頭頂已經過去好幾架美國人的偵察機了，要是被發現了早就有美國的夜航飛機來投彈——因為雙方在白天的空中爭奪非常激烈，所以交戰雙方幾乎同時發現了夜間空襲的好，現在雙方都有夜航轟炸部隊，每天晚上都互相洗地。

    當然了，不點篝火的話，那些夜間偵察機大概完全發現不了偵察隊的存在吧。

    王鐵蛋看着排長，他直覺排長可能要採取什麼行動了，從開戰到現在，王鐵蛋在這個代理排長名下乾的時間也很長了，對排長的脾氣了如指掌。

    「嗯，」果不其然，排長做出了決定之後，抬頭看着裝甲排的穆中尉，「我們去看看怎麼回事，如果美國人是打算用印第安人來作為無線電員的話，我們就應該抓一個過來，讓他幫我們翻譯美國人的無線電通訊。」

    排長之所以很快得出美國人在用印第安人做無線電通訊員的結論，是因為美索不達米亞共和衛隊也在做同樣的事情，早在40年代，林國開在往波斯灣送人的時候，就運送了一些雲南的少數民族過來，現在他們都是共和衛隊的無線電通訊員，這些無線電通訊的破譯難度非常大，只要林國開不告訴美國人他送過來的是哪個民族的人，可能等戰爭結束了美國人都沒能完成破譯。

    林有德給了這些人一個代號：「風語者。」

    「要抓美國人的風語者可不簡單吧。」穆中尉看起來信心不太足，「風語者身邊一定會跟着一個負責保密的人，我們突擊敵人駐地的時候，那人就會抽出手槍給風語者腦袋上來一槍。」

    「所以我們行動要快，只要搶在敵人開槍之前擊斃那個負責保密的傢伙就行了。」排長的意志非常的堅決。

    穆中尉只是聳了聳肩：「好吧，反正我們的任務也是在敵後進行破壞，突襲敵人的駐地什麼的依然在我們的任務範圍內，我不反對。」

    「那麼全體都有，上車……不，等一下，我們先騎馬出去，看看敵人在哪兒。你們幾個臉偏黑的，拿東西把頭包一包，包得像一點。我們就騎今早消滅的阿拉伯馬隊的馬去偵查。」

    「排長，我們不會阿拉白語啊。」王

『加入書籤，方便閱讀』