8月27號。

    上午7點30分整。

    「嘟嘟嘟……」

    集合軍號響徹軍官營地。

    在營房下完成整裝列隊的軍官，不，應該是大頭兵們。

    在輪值官的帶領下，喊着一二一的跑步口號，一路跑步來到訓練操場上。

    封雲天等人都穿着作訓皮鞋，小腿上綁着像極了長筒襪的帆布護腿，跑起來踩在地上砰砰作響。

    頗有幾分氣勢！

    金尼森是負責軍官的主教官，羅星是配合的翻譯官。

    兩人已經穿着整齊的軍裝，站在訓練場邊修建的深綠色，專供於教官休息的一層小木房休息室門外。

    「踏步，立定，向左轉，向右看齊，向前看，立正。」

    輪值官熟練的喊完一系列口令，整隊完成後跑步回到了隊尾。

    金尼森一身卡其色軍官夏常服，頭戴裝着漁網的美式頭盔，右手拿着一根軟馬鞭背在身後，沿着木梯不緊不慢走了下來。

    來到隊列正前方，轉身面朝隊伍。

    金尼森面無表情的掃了眼隊列，看到封雲天的時候，嘴角還往上翹了一下，然後向羅星點了點頭。

    兩人之前應該有過交流，他想說的話直接由羅星來說。

    羅星打開手中的文件薄，用非常流利的國語說道：「從今天開始，我們將進行叢林戰術的學習，第一批訓練的科目有……

    士兵的服裝和裝備基礎課、醫學課程和急救示範、指南針和地圖的使用、隱蔽地的出擊、穿越開闊地的方法、

    怎麼藉助建築物防禦、特別陷阱的製作和破壞、村莊的進攻、露營地選擇、前沿哨兵的佈置、野外的火力配置、完善的防禦思考等。」

    宣讀完第一批軍官訓練科目，羅星合上文件薄，向金尼森說道：「長官，訓練科目已經宣讀完畢。」

    金尼森主教官的派頭端得足足的，依舊面無表情地點了點頭。

    瞪着隊伍足足好一會兒。

    才用異常洪亮的聲音說道：「上午好，我是金尼森中校，能夠成為你們的教官，我表示非常高興。

    首先我要告訴你們，跟着我訓練，就要聽我的規矩。

    我要求你們從現在開始，從你們嘴裏說出的第1句和最後一句話，都只能是sir yes sir。」

    金尼森說的是英語，在場除了封雲天能完全聽明白，孟煩了和少數大學生新軍官能聽個大概之外，其他人都是一頭霧水。

    羅星這個翻譯官起了作用，她用平緩的聲音複述翻譯了一遍。

    可惜金尼森很不滿意！

    「你在幹什麼？少尉，你翻譯得也太溫和了吧，我說話有像你這樣嗎，你需要把我的力量，把我的語氣，同步傳給他們，我的力量，力量，你明不明白？」

    金尼森幾乎是用吼的方式，嚴厲地訓斥的羅星。

    「 sir yes sir！」

    羅星被訓得臉色有點難看，不過她也是一個軍人，知道服從命令是天職，立馬重新翻譯了一遍。

    這次羅星說話非常的「用力」，臉都被脹得有點微紅。

    「 do you understand？」金尼森朝着隊伍大喊。

    「聽明白沒有？」羅星同步翻譯。

    「是，長官！」

    隊伍中所有人都回答了，不過回答的聲音有氣無力。

    在坐的很大一部分都是高層軍官，有好幾個比金尼森軍銜還高，平時都只有他們訓別人的份，哪裏輪到別人來訓他們。

    現在突然成了大頭兵挨人訓，而且還是挨外國人訓，思想一時半會轉不過來。

    「我沒有聽見，你們的聲音像女人，是沒有吃飽飯嗎？要不要我再送你們回去，到食堂再吃一頓？」

    金尼森吼得唾沫飛濺。

    「是，長官！」

    這次隊伍的聲音大了一點。

    雖然僅僅只是大了一點，但是總歸沒有了剛才的有氣無力。

    「很好，有進步。」

    金尼森也知道把握尺寸，很清楚事情得一步一步來，沒有再繼續糾結，轉到下個步驟說道：「現在，請你們這群老女人，告訴我你們的名字。」

    「……」

    羅星半天沒翻譯，金尼森疑惑轉頭。

    羅星有些尷尬的解釋道：「我能不這麼翻譯嗎？你這是在罵人，他們是一群男人，並不是老女人。」

    「見鬼，你跟誰一夥的？」金尼森很不爽的喊道。

    「當然是和他們一起。」羅星毫不猶豫的回答。

    「可你是美國公民，還是美**人。」金尼森氣得脖子都粗了。

    「可我現在是中**人，中國駐印軍聯絡官。」羅星堅持沒有退步。

    「 oh my god！」

    金尼森氣得想抓頭，可帶着頭盔。

    深吸了一口氣說道：「好吧，你贏了，不過我希望你能夠知道，我是因為你才做出的讓步。

    那麼現在請羅小姐翻譯，讓他們告訴我他們的名字，ok？」

    口語聽力滿分的封雲天，目睹了兩人之間的這個小劇場，不由暗自樂道：「訓練場上還不忘增加好感，這傢伙真夠用心的。」

    「現在，請告訴我，你們的名字。」

    羅星這次這次翻譯的很快，金尼森也走到了隊伍的最左邊，用右手拿着的軟馬鞭敲了敲士兵的肩膀。

    「王之山。」

    站在最左邊最矮的輪值官，目視前方喊出了自己的名字。

    金尼森沒有說話，面無表情走到下一位面前。

    「劉浩。」

    「李愛國。」

    「黃財福。」

    ……

    金尼森一路沿着隊伍向右邊走，他每到一個人面前士兵都會報出名字，隨後便卡在了阿龍這裏。

    「你難道聽不懂命令嗎？還是說你是一個啞巴？」

    阿龍沒有第一時間報出名字，這讓金尼森很不滿，感覺自己的教官威嚴，受到了嚴重挑戰。

    「報告長官，他沒辦法說話，嗓子讓日本人弄壞了。」

    站在他旁邊的孟煩了，第一時間替阿龍做了解釋。

    而且用的還是英語。

    原本還很氣憤的金尼森，聽到阿龍是被日本人弄壞了嗓子，怒火消了並道歉道：「對不起，我並不是有意冒犯。」

    羅星做了同步翻譯

『加入書籤，方便閱讀』