第四百二十八章 背後的交易中央也通過蘇浣東和蘇愛軍，向方明遠發出了正式的問詢，是願意將儲備柴油賣給華石油和華石化，還是願意按照湘省的提案，實行借油方案。

    令兩大石油公司高層惱火之極的是，方明遠給予中央的回答卻是，無論是賣油還是借油都沒有關係，雙方間完全可以再商榷。反正這些柴油，運到各省之後，仍然要通過華石油和華石化旗下的加油站對外進行銷售。方家同意，在中央明確允許方家煉油廠成品油進入國內市場的前提下，先向各省供油，緩解各地的油荒，恢復社會的正常生產、生活秩序。然後大家再坐下來，慢慢談，這到底算是賣油還是借油！

    有了中央的許可，方家的配合，鐵道部也為此準備了大量的油罐車，於是方家煉油廠名下，在國內國外所儲備的這超過一百八十萬噸柴油迅速地鋪向了缺油的各省！立竿見影地緩解了各地的油荒局面。

    到了八月十號左右，這一場波及半個華夏的油荒徹底地被平息了下去，社會生產生活都恢復了正常。但是，對於這一場油荒，人們仍然是心有餘悸！而且，各大媒體上，雖然對於各地的油荒報導的少了，但是對於油荒的發生的反思聲音卻是越來越強！

    人們都想知道，這一場危害十分嚴重的油荒，到底是怎麼發生的？而壟斷了國內市場的華石油和華石化對此又應當負什麼樣的責任？日後要如何杜絕類似事件的發生？畢竟，這一次有方家的儲備油救了急，下一次呢？下一次方家還會「剛好」儲備有大量的柴油嗎？

    隨着國內的經濟發展，對於能源的需要，無疑會越來越大。如果說，國內的這幾大石油公司，再像這一次一樣掉鏈子，由此而產生的一系列後果，又由誰來負責？

    全國各省里，都在統計着這一場油荒，給本地經濟發展帶來的負面影響，以及經濟損失。雖然具體數據的出台，還需要相當長的時間，但是，有一點是可以肯定的，那就是這個數額將是相當驚人的！如果說再算上這期間全國範圍內因此而發生的各種**、車禍，損失更是大的嚇人！

    方明遠坐在自己書房的窗台上心不在焉地翻看着手中的書，而在房間的另一邊，馮倩、趙雅和李雨欣三人正坐在一起專心地看着《哈利.波特與魔法石》。他們的手中當然是中文版本了。

    《哈利.波特與魔法石》順利地在去年聖誕節期間在美國、英國、法國、德國、日本、加拿大等數十個國家先後上市。由於有知名人士——「方」親自出馬為它寫了篇讚美文，並且表示，將親自執筆，將其改編成電影劇本。立時引起了諸多「方粉」的關注。

    而接下來所發生的一切就是順理成章了，《哈利.波特與魔法石》一書在各國的市場上都取得了極好的成績，書籍被一再的重版，也進入了世界各國暢銷書排行榜，從而喬安妮一舉成為目前世界上最負盛名的新興兒童文學家。 身家也是立時豐厚了起來。

    只是《哈利.波特與魔法石》進入華夏的過程卻並不是那麼順利。其一，要在華夏擁有一家私營的出版社，在九五、九六年，那簡直就是天方夜潭。宣傳工作的重要性，那可是從建國前，政府就有了明確的認識。所以，對於思想意識的這一塊，控制地極其嚴格。相比之下，無論是在台灣政府，還是當初的民國政府，與如今相比起來，那力度是絕不在同一水平線上！

    最終，方明遠不得不選擇了一家位於瓊省的出版社，以它的名義，購買下了《哈利.波特與魔法石》中文版本在華夏國內的發行權。

    其二，做為一本外國文學，在進入華夏前，其思想內容要受到相關部門的審核。而就是在這一塊，《哈利.波特與魔法石》的引進，被卡了很久。負責審核的人員，堅持認為，《哈利.波特與魔法石》宣傳了資本主義腐朽思想，宣傳西方封建殘餘迷信思想，所以一直卡着不放行。結果就是，除了英語之外，《哈利.波特與魔法石》幾乎是同步開始申請各種語言的版本，在法語、意大利語、德語等等語言的版本，已經在該國的暢銷書排行榜上光芒四射了的時候，中文版本的《哈利.波特與魔法石》還只有繁體版本！

    最終，還是在方彬託了廣電總局的人，從中說情，這才算是有了放行的意思。

    而由國人精心翻譯的《哈利.波特與魔法石》，也就送到了方明遠的案頭，立時引起了趙雅她們，以及放暑假來奉元的李雨欣的注意。三女對於這本講述異國小孩子奇幻經歷的故事，喜歡得不得了！

    方明遠自己也注意到，這一本《哈利.波特與魔法石》的寫作水準，似乎比起前世里來，有着不小的提升。這也許就是那百萬英鎊提前到手，對於喬安妮所起到的正面作用吧。

    而到目前為止，不僅僅翡翠鳥電影公司發來了合作拍攝《哈利.波特與魔法石》電影的意向，就連夢工廠和哥化比亞三星電影公司也發來了進行合作的意向。就連卡梅隆都有些動心了！

    不過方明遠卻根本沒有打算把這一部系列大作也交給卡梅隆，卡梅隆的拍攝日程都已經排到了新世紀的頭五年去了，要是再把《哈利.波特》系列交給他，那想要看到《哈利.波特與魔法石》搬上銀幕，恐怕得等到新世紀的五年之後，這個時間，也未免是有些太長了！

    所以，他在絞盡腦汁地回想着，前世里所看的那些電影裏，還有哪一位導演能夠讓他有印象。

    「媽的，也不是每一個人在吃到一個美味的雞蛋後，都會想去認識一下那隻生蛋的雞的！」方明遠喃喃地道。前世里的電影，優秀作品他記得不少，情節也相當清楚，主演也有印象，但是！除了電影愛好者之外，誰他娘的看完了電影之後，還要去看看電影的導演到底是誰？尤其是那些外國佬導演！

    「明遠，你在叨嘮什麼呢？」推門而入的林蓉，恰好看到了這一幕。

    「沒什麼，只是覺得這一段翻譯的不錯，讀起來很有意境。讓我覺得眼前為之一亮。」方明遠合起了書本笑道，「我在想，是不是索性設立一個獎項，獎勵那些將外國文學完美無缺地翻譯過來的翻譯人員們。」對於這一點，方明遠可是深有體會。他家中有一套《莎士比亞選集》，應當是民國時期國內翻譯的版本，令人讀完了之後，口有餘香。但是在建國之後，相當長的時間裏，對於外國文學優秀作品的引進工作重視程度不夠，這也造成了國內翻譯人員的素質有些下滑，所以在這一段時間裏，翻譯過來的外國文學作品，讀起來就失去了那種意境，那種讓你覺得作者是一位精通漢文學的外國人的感覺。

    林蓉無所謂地點了點頭道：「如果說你認為需要的話，這並不是什麼麻煩事。你打算把它放到誰的名下？」

    「我想還是錦湖電影集團更好一些，日後評選的時候，也可以少受一些掣肘！」方明遠隨手將本丟到了書桌上道，「

『加入書籤，方便閱讀』